Jay Khan avec une vidéo engagée et très sexy

Écrit par VapeurX le 4 juin 2011

Pour bien démarrer le week-end nous vous proposons le clip de la chanson « Nackt » de Jay Khan. Le chanteur de 29 ans, né de mère anglaise et de père pakistanais (mais qui vit en Allemagne depuis ses 7 ans), s’est fait connaître grâce au boys band US5. Il a décidé de débuter sa carrière solo, avec un single qui revendique l’égalité de tous les êtres et le refus de toutes discriminations : sans-abris, prostitué-e-s, homos, prêtres, tatoué-e-s, blancs, noirs, tous égaux et tous… nus!

Pour illustrer ses propos, le très sexy Jay Khan a en effet décidé de se mettre, littéralement, tout nu. Et on ne va pas s’en plaindre.

Jay Khan – « Nackt »

Paroles de « Nackt » (« Nu »)

Du kleidest dich in deinem Wohlstand / Tu t’habilles dans ton bien-être
Versteckst dich im Klischee / Et te caches dans le cliché
Du Klammerst dich voll stolz an Treibstand / Tu te cramponnes fièrement dans les sables mouvants
in einem goldenen See / Dans une mer dorée

Du kaufst dir taglich neue Masken / Chaque jour tu t’achètes un nouveau masque
und hoffst das keiner fragt / et espères que personne ne demande
wie dein Gesicht / De quoi ton visage
dahinter aussiehst weil du es nicht / a vraiment l’air parce que tu
kapierst : / ne comprends pas
WIR SIND NACKT ! / Nous sommes nus!

Refrain
Unter unserem Namen / Sous nos noms
fliest das gleiche Blut / Coule un même sang
WIR SIND NACKT / Nous sommes nus
Tief in uns vergraben / Profondément ancré en nous
hab ein bischen mut / Aies un peu de courage
WIR SIND NACKT / Nous sommes nus
Unter deinem Kragen / Sous ton col
gibts kein arm und reich / Il n’y a pas de pauvre ou de riche
WIR SIND NACKT / Nous sommes nus
Denn hinter ihren Farben / Car sous leur couleur
sind alle Menschen gleich / tous les êtres sont égaux!
WIR SIND NACKT / Nous sommes nus

Du furchtest dich vor allen Fremden / Tu as peur devant tous les étrangers
zeigst keinen dein Gesicht / Et ne montres à personne ton visage
du warst noch nie in anderen Ländern / Tu n’es encore jamais allé dans d’autres pays
Traust deinen Freunden nicht / Et ne fais pas confiance à tes amis
du hälst das Meer deiner Gefuhle / Tu tiens la mer de tes sentiments
in aber tiefer Macht / sous un pouvoir profond
und verkneifst dir jede Regung / Et tu te dispenses de toute émotion
weil du es nich kapierst : / parce que tu ne comprends pas que:
WIR SIND NACKT / nous sommes nus

Refrain
Unter unserem Namen
fliebt das gleiche Blut
WIR SIND NACKT
Teif in uns vergraben
hab ein bischen mut
WIR SIND NACKT
Unter deinem Kragen
gibts kein arm un reich
WIR SIND NACKT
Denn hinter ihren Farben
sind alle Menschen gleich

Irgendwo ist Licht ein heller Fleck im Licht / Quelque part se trouve la lumière Une tache de lumière plus claire
offnet eine tur / ouvre une porte
ein neuer weg fur dich / un nouveau chemin pour toi
du wartest stunden auf irgendjemand / Pendant des heures tu attends que quelqu’un
der dich am Kragen packt / te prenne par le cou
der dich schuttelt bis du atmest / et te secoue jusqu’à ce que tu te mettes à respirer
hast du es jetzt kapiert ? / tu comprends à présent ?